particle
prefixo « hinter- », atrás-
B1
hinter- — prefixo ou elemento de composição com o sentido de “atrás de-”. Forma compostos, por exemplo hinterlassen. Não confundir com a preposição hinter, que rege dativo para lugar e acusativo para movimento. É importante observar o caso exigido.
Exemplos
Das Präfix hinter- zeigt die Bedeutung 'behind' in Wörtern wie hinterlegen.
O prefixo «hinter-» indica o significado de «atrás» em palavras como «hinterlegen».
Der Polizist blieb hinter dem Auto, damit er den Fahrer beobachten konnte, ohne aufzufallen.
O policial ficou atrás do carro para poder observar o motorista sem ser notado.
Detalhes
Mnemônicos
Pense na palavra ‘hinder’ e numa seta apontando para trás
como o inglês ‘hinder’ → atrás
Notas
Prefixo/afixo ligado usado para formar verbos e compostos (por exemplo, hinterlassen, hintereinander). Não aparece sozinho sem estar ligado a outra palavra.