particle
miss-, mal-, des-
B1
miss- é um prefixo alemão inseparável com o sentido de ‘mal-’, ‘errado’ ou ‘de forma incorreta’. Forma verbos e substantivos como missverstehen e Missbrauch. Indica erro, falha ou uso indevido. Não se separa na conjugação e não recebe acento próprio.
Exemplos
Die Lehrerin erklärte, dass viele Verben mit dem Präfix 'miss-' gebildet wurden, weil sie einen negativen Sinn erhielten.
A professora explicou que muitos verbos foram formados com o prefixo «miss-» porque passaram a ter um sentido negativo.
Das Präfix miss- verändert die Bedeutung vieler Verben, zum Beispiel missverstehen.
O prefixo miss- altera o significado de muitos verbos, por exemplo, «entender mal».
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um carimbo vermelho «mis» sobre um verbo para marcar que o significado é «errado» ou «incorreto».
Pense no inglês «mis-» como em «misunderstand» — o sentido é parecido.
Notas
O prefixo miss- é inseparável e dá aos verbos um sentido negativo ou errôneo (por exemplo, missverstehen, misslingen). É semelhante ao prefixo inglês mis-, mas nem sempre corresponde diretamente ao inglês.