adverb
em frente de, do outro lado
A2
gegenüber significa “em frente de”, “do outro lado de”. Funciona como advérbio local ou posposição e exige o dativo: jemandem/etwas gegenüber. Muitas vezes vem depois do substantivo: dem Bahnhof gegenüber. Útil para localização e também em sentido figurado.
Exemplos
Die Mitarbeiter verhielten sich dem neuen Kollegen gegenüber zurückhaltend, weil er sehr still war.
Os funcionários comportaram-se de forma reservada com o novo colega, porque ele era muito calado.
Das Restaurant ist gegenüber.
O restaurante fica em frente.
Ich wohne gegenüber.
Eu moro em frente.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine estar do outro lado da rua — você está gegenüber.
mesma raiz da preposição — pense em «gay-noo-bear» frente a frente.
Notas
Como advérbio, indica posição ou direção e está relacionado à preposição «gegenüber».