verb
aprovar, autorizar, homologar
B1
«genehmigen» significa «aprovar», «autorizar» ou «conceder». É um verbo fraco e regular, que forma o perfeito com haben: hat genehmigt. Usa-se muito em contextos formais e administrativos. Estruturas típicas: etwas genehmigen ou jemandem etwas genehmigen, muitas vezes com a pessoa no dativo. Não é separável.
Exemplos
Der Chef hat meinen Urlaub genehmigt.
O chefe aprovou minhas férias.
Die Behörde genehmigte den Bau.
A autoridade aprovou a construção.
Der Chef genehmigt meinen Urlaub.
O chefe aprova minhas férias.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um carimbo 'APROVADO' sendo batido quando a papelada é genehmigt.
Parece 'gee-NEIGH-mi-gen' — ouça 'neigh' como um carimbo de aprovação de um cavalo.
Notas
Verbo formal comumente usado em contextos administrativos e burocráticos. O particípio passado 'genehmigt' é usado em tempos compostos e construções passivas.