adjective
aconchegante, confortável, acolhedor
B1
gemütlich significa “aconchegante”, “confortável” ou “agradável”. Usa-se para lugares, ambientes ou pessoas relaxadas. Comparativo: gemütlicher; superlativo: am gemütlichsten. Antônimo: ungemütlich. É muito comum no dia a dia.
Exemplos
Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich.
A sala de estar é muito aconchegante.
Der Gastgeber meinte, dass die Wohnung sehr gemütlich war, obwohl sie klein blieb.
O anfitrião disse que o apartamento era muito aconchegante, embora continuasse pequeno.
Der Stuhl ist gemütlich und bequem.
A cadeira é acolhedora e confortável.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma poltrona quente com uma manta e uma xícara de chá — uma cena gemütlich.
Soa como «gem you tickle» — imagine um suéter aconchegante que faz cócegas de leve.
Notas
Muitas vezes usado para descrever ambientes, quartos ou situações que parecem quentes e agradáveis; comum em contextos domésticos.