adjective
parcialmente, em parte, parcial
B1
teilweise, como adjetivo, significa ‘parcial’ ou ‘em parte’. Ex.: eine teilweise Lösung = uma solução parcial. Não é graduável. Não confundir com o advérbio de mesma forma; o contexto mostra a função.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma bot eine teilweise bezahlte Stelle an, die für viele Bewerber interessant war, weil die Arbeitszeiten flexibel blieben.
A empresa ofereceu um cargo parcialmente remunerado, que interessou a muitos candidatos, porque os horários de trabalho continuavam flexíveis.
Das Projekt ist teilweise abgeschlossen.
O projeto está parcialmente concluído.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma torta em que só uma parte está sombreada para mostrar “parcialmente”.
Soa como “tail-wise” — imagine algo sendo verdadeiro apenas para a parte final.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Em alemão, é frequentemente usado como advérbio no sentido de “em certa medida” ou “em parte”. Pode modificar adjetivos, verbos ou orações.