noun
caso, ocorrência
B1
Fall significa “caso”, “situação” ou “ocorrência”, também em sentido jurídico. É um substantivo masculino: der Fall. O plural é Fälle, forma irregular com trema. Declinação: der Fall, des Falls, dem Fall, die Fälle. Muito comum em expressões como im Fall e im schlimmsten Fall.
Exemplos
In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht helfen.
Receio não poder ajudá-lo neste caso.
In diesem Fall können wir helfen.
Neste caso, podemos ajudar.
Im schlimmsten Fall würden die Mitarbeiter evakuiert, wenn der Brand sich ausbreitete.
No pior dos casos, os funcionários seriam evacuados se o incêndio se espalhasse.
Detalhes
Mnemônicos
Soa como o inglês «fall» — imagine um evento de queda para lembrar a ideia de caso.
der (masculino) — lembre-se de «der Fall» como «o caso / o evento de queda», frequentemente descrito como masculino.
Notas
Tem vários significados (caso, instância, queda); como substantivo, escreve-se com maiúscula. O contexto determina se significa «caso», «queda (acidente)» ou outros sentidos.