noun
julgamento, veredito
B1
Urteil significa «julgamento», «veredito» ou «decisão», sobretudo em contexto jurídico ou avaliativo. É um substantivo neutro: das Urteil; plural: Urteile. Expressões comuns: ein Urteil fällen / verkünden. Genitivo singular: des Urteils.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das endgültige Urteil fiel zugunsten der Beklagten aus.
O veredicto final foi a favor da parte ré.
Das Urteil ist gefallen.
O veredito foi proferido.
Das Urteil des Gerichts wurde gestern verkündet.
A sentença do tribunal foi anunciada ontem.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine o martelo do juiz batendo na bancada e uma pequena etiqueta «Urteil» carimbada na decisão.
Soa um pouco como «your-tail» — imagine um juiz avaliando o seu caso e a sua «tale» (história).
das — imagine um banco de juiz de aparência neutra com uma pequena placa neutra escrita «das Urteil».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Comum em contextos jurídicos e de notícias. «Urteil» pode se referir tanto a uma decisão legal quanto a julgamentos mais gerais (por exemplo, opiniões pessoais).