noun
separação, ruptura
B1
Trennung é um substantivo feminino que significa “separação”, “ruptura” ou “divórcio/rompimento”, conforme o contexto. Plural: Trennungen. Flexão regular com -en no plural. Pode referir separação física, jurídica ou o fim de uma relação. Muito comum no dia a dia e em textos formais.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Trennung von seiner Freundin fiel ihm schwer.
O término com a namorada foi difícil para ele.
Die Mitarbeiter diskutierten die Trennung, weil das Management Kosten sparen wollte.
Os funcionários discutiram a separação porque a administração queria reduzir custos.
Nach der Trennung fühlte sie sich erleichtert.
Após a separação, ela se sentiu aliviada.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine duas mãos se afastando com a etiqueta «Trennung».
Soa como «trenn-ung» — pense em «to rend» + -ung (o substantivo da ação): separação.
DIE Trennung — imagine uma figura feminina representando o ato.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado frequentemente para separações em relacionamentos e também para separar objetos ou separações legais.