adjective
passivo
B1
passiv é um adjetivo que significa “passivo”, isto é, sem iniciativa própria ou sem atividade. Também pode referir-se à voz passiva na gramática. É graduável: passiver, am passivsten. Antónimo: aktiv. Flexão regular.
Exemplos
Der Zeuge blieb passiv, obwohl die Fragen klar und wiederholt gestellt wurden.
A testemunha manteve-se passiva, embora as perguntas tivessem sido feitas de forma clara e repetida.
Er ist in Gruppendiskussionen oft sehr passiv.
Ele costuma ser muito passivo em discussões em grupo.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém se recostando e deixando os outros agirem — essa imagem representa ser passivo.
Soa como o inglês «passive» — mesmo significado e pronúncia parecida.
Notas
Comumente usado para descrever comportamento (passivo) e também aparece em contextos gramaticais (Passiv = voz passiva), mas aqui é o adjetivo com o sentido de «não ativo» ou «inativo».