adjective
divorciado, separado
B1
geschieden significa “divorciado(a)” ou “separado(a)”. É o particípio passado de scheiden, usado como adjetivo, sobretudo em frases como Er ist geschieden. Não é graduável e flexiona-se como um adjetivo normal.
Exemplos
Die beiden führten ein getrenntes Leben, sie waren praktisch geschieden.
Os dois levavam vidas separadas; estavam praticamente divorciados.
Er ist seit fünf Jahren geschieden.
Ele está divorciado há cinco anos.
Der Mann war geschieden, obwohl er weiterhin freundlichen Kontakt zu den ehemaligen Schwiegereltern pflegte.
O homem era divorciado, embora continuasse a manter contato amigável com seus ex-sogros.
Detalhes
Mnemônicos
imagine duas cadeiras com uma linha clara entre elas, rotuladas «geschieden», para mostrar separado/divorciado
soa como «gas she den» — imagine «she» saindo do «den» (separado)
não aplicável (adjetivo)
Notas
Derivado do verbo «scheiden» (separar, divorciar-se). Como adjetivo participial, descreve um estado (divorciado) e geralmente não é graduável.