noun
conexão, contexto, correlação
B1
Zusammenhang é um substantivo masculino que significa “ligação”, “contexto”, “relação” ou “correlação”. Plural: Zusammenhänge. Genitivo singular: des Zusammenhangs. Expressões comuns: im Zusammenhang mit e in diesem Zusammenhang. Muito usado em textos formais e científicos.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Forscher beschrieben den Zusammenhang zwischen den Daten, damit die Kollegen die Analyse nachvollziehen konnten.
Os pesquisadores descreveram a relação entre os dados para que os colegas pudessem acompanhar a análise.
Es besteht ein klarer Zusammenhang zwischen Ernährung und Gesundheit.
Existe uma relação clara entre alimentação e saúde.
Die Studie zeigt einen Zusammenhang zwischen Stress und Schlafstörungen.
O estudo mostra uma correlação entre estresse e problemas de sono.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine peças de quebra-cabeça que 'pendem juntas' formando uma única imagem chamada 'Zusammenhang'
pense em 'together-hang' — coisas que ficam penduradas juntas têm um Zusammenhang (conexão)
der — imagine um detetive masculino dizendo «der Zusammenhang» ao encontrar a ligação
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Comum em expressões como «im Zusammenhang mit» (em conexão com / em relação a). O plural «Zusammenhänge» é usado quando se referem a várias ligações ou relações.