noun
detalhe, particularidade, pormenor
B1
Einzelheit é um substantivo feminino que significa “detalhe” ou “particularidade”. Plural: Einzelheiten. A flexão é regular, com -en no plural; no dativo plural: den Einzelheiten. Usa-se muito para falar de informações precisas, pontos de um relato ou relatório.
Exemplos
Er erklärte mir jede Einzelheit des Plans.
Ele me explicou cada detalhe do plano.
Der Anwalt erklärte jede Einzelheit des Vertrags, damit die Mandantin keine Überraschungen erlebte.
O advogado explicou cada detalhe do contrato para que a cliente não tivesse surpresas.
Können Sie mir die Einzelheiten des Plans erklären?
Pode explicar-me os detalhes do plano?
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma lupa destacando um pequeno detalhe em uma imagem grande.
Einzelheit soa como ‘individualidade’ — pense em um único detalhe (individual).
Feminino: die Einzelheit. Muitos substantivos abstratos terminados em -heit são femininos.
Notas
Einzelheit é um substantivo abstrato (como muitos substantivos em -heit) e é sempre feminino. Use-o quando quiser enfatizar fatos ou particularidades pequenas e específicas.