verb
depositar, pagar em, recolher (dinheiro)
B1
einzahlen é um verbo separável que significa “depositar” ou “pôr dinheiro” numa conta. O prefixo ein- separa-se: ich zahle ein. É um verbo fraco; no Perfekt usa haben: habe eingezahlt. Frequente com auf + acusativo: auf ein Konto einzahlen.
Exemplos
Kannst du das Bargeld morgen auf das Konto einzahlen?
Você pode depositar o dinheiro na conta amanhã?
Ich habe das Geld eingezahlt.
Depositei o dinheiro.
Die Kundin zahlte gestern Geld auf das Konto ein, weil sie die Rechnung bald begleichen musste.
A cliente depositou dinheiro na conta ontem porque precisava pagar a fatura em breve.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine dinheiro sendo deslizado «para dentro» de uma fenda de banco rotulada EINZAHLUNG (dinheiro entrando).
Pense: «ein» = em + «zahlen» = pagar. Então «pay in» → einzahlen = depositar / pagar em.
Notas
einzahlen é um verbo separável (o prefixo «ein» se separa nas orações principais: ich zahle ein). É usado com frequência para depósitos bancários e para colocar dinheiro em contas.