noun
realidade, vida real
B1
Realität significa “realidade”. É um substantivo feminino; plural: Realitäten. Aparece muito na expressão in der Realität = “na realidade”. É um conceito abstrato, oposto à imaginação, à ilusão ou ao virtual. A declinação é regular.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
In der Realität ist alles anders als im Film.
Na realidade, tudo é diferente do filme.
Bevor die Diskussion begann, musste das Team die Realität der Situation anerkennen, damit der Plan angepasst werden konnte.
Antes de a discussão começar, a equipe teve de reconhecer a realidade da situação para que o plano pudesse ser ajustado.
Die Realität entspricht nicht immer unseren Träumen.
A realidade nem sempre corresponde aos nossos sonhos.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
visualize um espelho rotulado «Realität» mostrando a cena verdadeira
soa como «real itate» → pense em «real» + «-ity» (inglês «reality»)
die -> imagine uma figura feminina lhe entregando o ‘cheque da realidade’ (die Reality)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
O plural (Realitäten) é frequentemente usado ao contrastar diferentes perspectivas ou cenários. Colocações comuns: «in der Realität», «harte Realität» (realidade dura).