adverb
aliás, a propósito, de passagem
B1
nebenbei significa “aliás”, “a propósito” ou “de passagem”. É um advérbio frasal usado para acrescentar uma informação secundária ou fazer uma observação incidental. Não se conjuga e não é verbo nem preposição. Muito comum na fala, por exemplo em nebenbei bemerkt.
Exemplos
Er arbeitete nebenbei in der Bibliothek, während er für die Prüfung lernte.
Ele trabalhava em paralelo na biblioteca enquanto estudava para o exame.
Nebenbei erwähnt: Das Meeting wurde auf nächste Woche verschoben.
A propósito, a reunião foi adiada para a próxima semana.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém fazendo um comentário curto de lado enquanto faz outra coisa.
soa como «nab and bye» — uma observação rápida em aparte.
Notas
Usado para acrescentar uma breve observação incidental; semelhante a «aliás» ou «a propósito».