verb
tratar por tu, tuar
B1
duzen significa tratar alguém por du, isto é, usar a forma informal “tu”. É um verbo fraco e regular, não reflexivo; no Perfekt: hat geduzt. Indica a passagem social do Sie de cortesia para o du informal. Formas comuns: duzt, duzte, geduzt.
Exemplos
Darf ich dich duzen?
Posso tratar-te por tu?
Im Deutschkurs duzen sich die Teilnehmer.
No curso de alemão, os participantes tratam-se por tu.
Wir duzen uns.
Nós nos tratamos por tu.
Detalhes
Mnemônicos
Duas pessoas apertam as mãos e imediatamente dizem «du» uma à outra — elas se «duzen».
Soa um pouco como «dozen» — mas pense em «do» como fazer um «you» informal (du).
Notas
Duzen é um verbo social/linguístico: descreve a passagem para o tratamento informal com «du». Use com cuidado: em contextos formais, normalmente usa-se «siezen» em vez disso (usar Sie). As normas regionais e do local de trabalho variam.