noun
pagamento, liquidação
B1
Zahlung significa ‘pagamento’ ou ‘prestação’. É um substantivo feminino: die Zahlung. Plural: die Zahlungen. A declinação é regular; genitivo: der Zahlung. Muito usado em contextos financeiros, jurídicos e administrativos. Combinações úteis: Zahlung leisten, Zahlung erhalten.
Exemplos
Wegen der verspäteten Zahlung kündigte die Firma den Vertrag, obwohl der Kunde um eine Fristverlängerung bat.
Devido ao pagamento atrasado, a empresa rescindiu o contrato, embora o cliente tenha pedido uma prorrogação.
Die Zahlung ist gestern eingegangen.
O pagamento chegou ontem.
Nach der Zahlung gilt die Rechnung als beglichen.
Após o pagamento, a fatura é considerada quitada.
Detalhes
Mnemônicos
Des mains qui échangent de l’argent ou une confirmation de virement bancaire pour représenter un paiement.
Pensez à « zahl » (allemand pour nombre) + « -ung » (suffixe nominal) — un transfert de nombre = un paiement.
die — imaginez une caissière qui tamponne un reçu pour retenir le féminin.
Notas
Couramment utilisé pour les paiements bancaires ou de factures. Légèrement plus formel que « Bezahlung » dans certains contextes.