adjective
satisfatório, satisfazente, adequado
B1
befriedigend significa “satisfatório” ou “razoável”. É um adjetivo derivado de befriedigen e descreve um resultado, resposta ou desempenho que atende ao esperado, sem ser excelente. Graduação: befriedigender, am befriedigendsten.
Exemplos
Das Ergebnis des Tests war befriedigend.
O resultado do teste foi satisfatório.
Es ist für mich wichtig, dass die Arbeit auch emotional befriedigend ist.
É importante para mim que o trabalho também seja emocionalmente gratificante.
Obwohl die Ergebnisse befriedigend waren, bemängelte der Prüfer einzelne Punkte, bevor er das Zertifikat ausstellte.
Embora os resultados tenham sido satisfatórios, o examinador criticou alguns pontos antes de emitir o certificado.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um boletim com um adesivo de joinha e a palavra «befriedigend» carimbada nele para significar «satisfatório».
Soa um pouco como «be-fried-ing» — imagine-se satisfeito depois de uma boa refeição frita.
Notas
Usado tanto como adjetivo avaliativo (por exemplo, nota escolar «befriedigend» ~ nota 3) quanto como adjetivo geral com o sentido de «satisfatório». Como adjetivo participial, deriva do verbo «befriedigen».