adjective
curioso, inquisitivo
B1
neugierig significa “curioso” ou “interessado”. É um adjetivo graduável: neugieriger, am neugierigsten. Usa-se muitas vezes com auf + acusativo: neugierig auf etwas sein. Conforme o contexto, pode soar neutro, positivo ou um pouco intrometido.
Exemplos
Das Kind ist sehr neugierig und stellt viele Fragen.
A criança é muito curiosa e faz muitas perguntas.
Die Kinder waren neugierig, weil der Künstler eine seltsame Maschine zeigte.
As crianças estavam curiosas porque o artista mostrou uma máquina estranha.
Ich bin neugierig, wie der Film endet.
Estou curioso para saber como o filme termina.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma criança espiando por trás de uma esquina com olhos arregalados, rotulada como ‘neugierig’ para lembrar ‘curious’.
Soa como ‘new’ + ‘gurgle’ — imagine alguém fazendo um novo som borbulhante quando está curioso.
Notas
Usado com frequência para descrever o interesse ou a vontade de saber de uma pessoa; tom neutro.