noun
número, algarismo, valor
A2
Zahl (die) significa “número”, “cifra” ou “quantidade”. É um substantivo feminino: die Zahl, plural Zahlen. A flexão é regular. Usa-se para números, estatísticas e quantidades. Atenção às formas: der Zahl no genitivo e den Zahlen no dativo plural.
Exemplos
Der Statistiker bemerkte, dass eine Zahl nicht stimmte, nachdem er die Tabelle überprüfte.
O estatístico percebeu que um número estava incorreto depois de verificar a tabela.
Die Zahl auf der Rechnung stimmt nicht.
O valor na fatura está incorreto.
Die Zahl ist größer als zehn.
O número é maior que dez.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um número grande pintado num sinal (um «7» bem destacado) para fixar a ideia de «Zahl».
Soa um pouco como «soul» — imagine que o número tem a sua própria alma.
die (feminino) — imagine uma mulher (Die) segurando uma grande faixa com um número.
Notas
Cuidado: «Zahl» muitas vezes significa «número» ou «algarismo». «Ziffer» é mais especificamente um único dígito. Em contextos de quantias ou estatísticas, «Zahl» pode ser traduzido como «valor» ou «quantia».