noun
candidatura, inscrição, pedido de emprego
A2
Bewerbung significa “candidatura” ou “pedido de emprego”, sobretudo ao concorrer a uma vaga. É um substantivo feminino: die Bewerbung; plural: die Bewerbungen. Aparece muito com sich bewerben, schicken ou schreiben. Muito comum em recrutamento e RH.
Exemplos
Für die Stelle brauchst du eine vollständige Bewerbung.
Para a vaga, você precisa de uma candidatura completa.
Die Firma erhielt die Bewerbung, obwohl die Unterlagen unvollständig waren.
A empresa recebeu a candidatura, embora os documentos estivessem incompletos.
Ich habe meine Bewerbung gestern abgeschickt.
Enviei a minha candidatura ontem.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine anexar um currículo a um e-mail com o assunto «Bewerbung» e um grande carimbo «Por favor, me contratem».
Pense em «be + working» — uma candidatura é o que você envia para trabalhar.
Die Bewerbung — imagine uma candidata entregando «sua» candidatura (die).
Notas
Usado com frequência no contexto de procura de emprego. Atenção: «Bewerbung» refere-se ao documento/processo, não à entrevista.