verb
conectar, ligar, juntar-se
B1
anschließen quer dizer ‘ligar, conectar’ e também ‘aderir, juntar-se’. É um verbo separável e forte: no Perfekt usa haben, particípio angeschlossen. No presente há mudança de vogal: ich schließe an, du schließt an. Costuma vir com an + acusativo para indicar o que é ligado.
Exemplos
Kannst du den Drucker an den Computer anschließen?
Podes ligar a impressora ao computador?
Wir schließen das neue Glied an das bestehende Netzwerk an.
Estamos ligando o novo elemento à rede existente.
Lisa hat den Computer angeschlossen.
Lisa conectou o computador.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um cabo ligado a uma tomada e o cabo ‘fechando’ o circuito — anschließen = conectar.
Soa como «prender» / «a-clip» — imagine dois aparelhos presos juntos.
Notas
«Anschließen» é separável («schließe an») e irregular (forte): Präteritum «schloss an», Partizip «angeschlossen». Usa «haben» como auxiliar.