verb
prestar atenção a, respeitar
B1
achten é um verbo regular, fraco, que usa haben. Tem dois sentidos principais: 1) auf etwas/jemanden achten = “prestar atenção a”, “ter cuidado com”; 2) jemanden achten = “respeitar”. Não é reflexivo. Particípio: geachtet. Muito útil no dia a dia.
Exemplos
Er wurde von allen Kollegen sehr geachtet.
Ele era muito respeitado por todos os seus colegas.
Der Fahrer achtete auf die Fußgänger, weil die Straße wegen Nebels gefährlich gewesen war.
O motorista prestou atenção aos pedestres, porque a estrada tinha sido perigosa por causa da neblina.
Du hast nicht auf die Warnung geachtet.
Você não prestou atenção ao aviso.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém virando a cabeça com atenção e fazendo uma pequena reverência para mostrar respeito
Soa como «act in» — agir de forma cuidadosa / respeitosa
Notas
Pode significar «prestar atenção a» (achten auf + Akk.) ou «respeitar» (jemanden achten). Formas passivas são possíveis (geachtet werden).