verb
lavar a louça, lavar os pratos, enxaguar
B1
abwaschen é um verbo separável e irregular que significa “lavar” ou “lavar a louça”. Auxiliar: haben; particípio passado: abgewaschen. Nas formas du/er há mudança vocálica (du wäschst ab, er wäscht ab) e no pretérito usa-se wusch-. Normalmente é transitivo: das Geschirr abwaschen.
Exemplos
Sie hat das Geschirr abgewaschen.
Ela lavou a louça.
Ich wasche das Geschirr ab.
Estou lavando a louça.
Ich wasche das Geschirr nach dem Essen ab.
Eu lavo a louça depois de comer.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém esfregando um prato enquanto diz «ab-wash» — o «ab» tira a sujeira do prato.
Pense em «ab» + «wash» = lavar para fora; soa como «ab-wash-en» = lavar a louça / lavar.
Notas
Abwaschen é um verbo separável (presente: ich wasche ab). É usado com frequência de forma transitiva para louça ou superfícies. O particípio passado é «abgewaschen» e o verbo normalmente forma os tempos perfeitos com «haben». Na fala coloquial, também se pode ouvir usos reflexivos (sich abwaschen) com o sentido de lavar-se ou lavar algo da pele.