noun
zeladora, porteira, encarregada
B1
Abwartin (f.) significa zeladora, porteira ou concierge no feminino. Plural: Abwartinnen. Dativo plural: den Abwartinnen. Forma-se com o sufixo -in e refere-se a uma mulher que exerce essa função, sobretudo em uso regional ou administrativo.
Exemplos
Die Abwartin hat mir geholfen, den Schrank in die Wohnung zu tragen.
A zeladora me ajudou a levar o armário para o apartamento.
Die Bewohner dankten der Abwartin, als sie das Treppenhaus sorgfältig gereinigt hatte.
Os moradores agradeceram à zeladora quando ela tinha limpado cuidadosamente a escada.
Die Abwartin kümmert sich um den Gemeinschaftsgarten.
A zeladora cuida do jardim comunitário.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma mulher cuidando do jardim do prédio com uma placa «Hauswartin/Abwartin».
die Abwartin — «die» é feminino; imagine uma mulher com luvas de jardinagem e um crachá escrito «die Abwartin».
Notas
Forma feminina de «Abwart». No uso cotidiano, também podem aparecer variantes neutras ou regionais como «Hauswart/in».