conjunction
mas, porém
A1
aber é uma conjunção coordenativa que significa “mas” ou “porém”. Liga orações sem alterar a ordem verbal, ao contrário das conjunções subordinativas. Serve para marcar contraste. A vírgula antes de aber geralmente não é obrigatória.
Exemplos
Das Wetter ist schön, aber es ist kalt.
O tempo está bom, mas está frio.
Der Plan war gut, aber das schlechte Wetter verhinderte die Umsetzung, sodass die Veranstaltung verschoben wurde.
O plano era bom, mas o mau tempo impediu a sua implementação, por isso o evento foi adiado.
Ich wollte kommen, aber ich war krank.
Eu queria ir, mas estava doente.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine duas ideias contrastantes com uma pequena ponte chamada ‘aber’ entre elas
soa como o inglês ‘aber’ — próximo de ‘but’ no ritmo
n/a
Notas
‘Aber’ é uma conjunção coordenativa e não altera a ordem das palavras (não leva o verbo para o fim).