noun
plataforma, plataforma da estação, plataforma ferroviária
A1
Bahnsteig (m.) significa ‘plataforma’ ou, mais especificamente, ‘plataforma de trem’. É a área elevada onde os passageiros entram e saem do comboio. Plural: Bahnsteige. Substantivo masculino composto de Bahn + Steig, com declinação regular; genitivo singular: des Bahnsteigs.
Exemplos
Bitte warten Sie auf dem Bahnsteig hinter der Sicherheitslinie.
Por favor, espere na plataforma atrás da linha de segurança.
Unser Zug fährt auf Gleis 7, Bahnsteig 3.
Nosso trem parte da via 7, plataforma 3.
Am Bahnsteig stand eine Frau, die verzweifelt telefonierte, weil ihr Zug verspätet angekommen war.
Na plataforma, havia uma mulher que telefonava desesperadamente porque seu trem tinha chegado atrasado.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine subir numa plataforma com um grande número: isso é o «Bahnsteig».
Bahn + stei(g) — «steig» como «step» (plataforma onde se sobe).
der — imagine um funcionário masculino da plataforma anunciando partidas (der Bahnsteig).
Notas
Composto de «Bahn» + «Steig» (rampa/área da via).