noun
pełny etat, praca na pełny etat
B1
Vollzeit znaczy „pełny etat”, czyli pracę w pełnym, regularnym wymiarze godzin. Jako rzeczownik: die Vollzeit; liczba mnoga Vollzeiten. Częste połączenie: in Vollzeit arbeiten. Występuje też w złożeniach, np. Vollzeitstelle. Bardzo częste w ofertach pracy i umowach.
Przykłady
Die Angestellte arbeitete nicht mehr in Vollzeit, als das Kind geboren wurde, weil die Betreuung schwierig war.
Pracownica nie pracowała już na pełny etat, gdy urodziło się dziecko, ponieważ opieka była trudna.
Ich arbeite Vollzeit.
Pracuję na pełny etat.
Er sucht eine Vollzeitstelle in einer Firma in der Stadt.
Szukает pracy na pełny etat w firmie w mieście.
Szczegóły
Mnemotechniki
die (rodzaj żeński) — wyobraź sobie umowę z pieczątką „VOLLZEIT” na biurku i różową naklejkę „die”, aby zapamiętać rodzaj żeński.
Notatki
Często używane w złożeniach, np. „Vollzeitstelle” (stanowisko na pełny etat). Może funkcjonować jako rzeczownik oznaczający pracę na pełny etat.