verb
przypuszczać, podejrzewać
B1
vermuten znaczy „przypuszczać”, „domyślać się”, „podejrzewać”. Używa się go, gdy opieramy się na poszlakach lub intuicji. To czasownik regularny, niezwrotny; w Perfekt z haben: hat vermutet. Bardzo częsty w codziennej niemczyźnie.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie vermutete das Schlimmste.
Podejrzewała najgorsze.
Ich vermute, dass er kommt.
Przypuszczam, że on przyjdzie.
Ich habe es schon vermutet.
Już się tego domyślałem.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie kogoś, kto unosi brwi i szepcze przypuszczenie.
Brzmi jak „ver-mute-in” — wyobraź sobie mamrotanie przypuszczenia.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Vermuten to regularny, słaby czasownik, często używany z zdaniem podrzędnym z dass lub w mowie zależnej. Do wyrażania przypuszczenia native speakerzy używają też „ich glaube” albo konstrukcji modalnych.