noun
mediacja, pośrednictwo, agencja
B1
Vermittlung to rzeczownik rodzaju żeńskiego: „mediacja”, „pośrednictwo”, „pośredniczenie” lub „pośrednictwo pracy”. Oznacza łączenie stron, negocjowanie albo łagodzenie konfliktu. Liczba mnoga: Vermittlungen. Częste w pracy, usługach i sporach.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Vertrag kam durch die Vermittlung eines Anwalts zustande, obwohl beide Seiten vorher skeptisch gewesen waren.
Umowa została zawarta dzięki pośrednictwu prawnika, choć obie strony wcześniej były sceptyczne.
Bei der Vermittlung des Streits half ein unabhängiger Schlichter.
Niezależny mediator pomógł w mediacji sporu.
Die Vermittlung hat eine passende Stelle für ihn gefunden.
Agencja pośrednictwa pracy znalazła dla niego odpowiednie stanowisko.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie osobę stojącą między dwiema innymi i łączącą je — to jest Vermittlung (mediacja).
Pomyśl o „Vermitt-ling” jak o „ver-MITT-le” — „mitte” (środek) pomaga: ktoś pośrodku pośredniczy.
Die Vermittlung — wyobraź sobie kobietę-mediatorkę (die) z identyfikatorem z napisem „Vermittlung”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
„Vermittlung” może oznaczać mediację między stronami, usługi pośrednictwa (praca lub mieszkanie) albo działanie polegające na nawiązywaniu kontaktów. Typowe połączenia: „Vermittlung von Kontakten”, „Arbeitsvermittlung”.