verb
publikować, ogłaszać, wydawać
B1
veröffentlichen to regularny, nierozdzielny czasownik z haben. Oznacza „publikować”, „upubliczniać”. Zwykle jest przechodni: etwas veröffentlichen. Używa się go o książkach, artykułach, zdjęciach, ogłoszeniach i wynikach. Częsty w mediach i nauce.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Zeitung veröffentlicht heute einen großen Bericht.
Gazeta publikuje dziś duży reportaż.
Ich veröffentliche ein Buch.
Publikuję książkę.
Die Firma veröffentlichte die neue Software letzte Woche.
Firma opublikowała nowe oprogramowanie w zeszłym tygodniu.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie prasę z wielkim stemplem «VERÖFFENTLICHEN», która odbija nowy artykuł na pierwszej stronie — jest publikowany.
Brzmi jak «ver-off-ent-lichen» — pomyśl o «off» + «ogłosić», aby zapamiętać upublicznianie czegoś.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« veröffentlichen » zwykle używa się w odniesieniu do artykułów, książek, wydań oprogramowania, oficjalnych ogłoszeń. Prefiks «ver-» jest nierozdzielny.