noun
właścicielka mieszkania, wynajmująca
A2
Vermieterin oznacza właścicielkę wynajmującą mieszkanie lub dom. To rzeczownik żeński: die Vermieterin, liczba mnoga Vermieterinnen. Odmiana regularna; Genitiv liczby pojedynczej: der Vermieterin. Utworzone od Vermieter + -in.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Obwohl die Mieter die Miete rechtzeitig überweisen wollten, erreichte das Geld die Vermieterin nicht, weil die Bank ein technisches Problem hatte.
Chociaż najemcy chcieli przelać czynsz na czas, pieniądze nie dotarły do właścicielki, ponieważ bank miał problem techniczny.
Meine Vermieterin ist sehr nett.
Moja właścicielka mieszkania jest bardzo miła.
Als Vermieterin ist sie für Reparaturen verantwortlich.
Jako właścicielka wynajmowanego mieszkania odpowiada za naprawy.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie kobietę z kluczami, która przekazuje mieszkanie — natychmiastowy obraz właścicielki/wynajmującej.
Pomyśl «ver-meet-er-in» — ktoś, kto „spotyka” najemców; brzmi jak «landlady».
Die Vermieterin kończy się na -in i używa «die» (rodzaj żeński) — pomyśl «die» + «-in» = kobieta.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Przyrostek -in oznacza żeńską formę zawodu lub roli. Potocznie można powiedzieć «Vermieter» dla obu płci, ale «Vermieterin» wyraźnie oznacza kobietę.