verb
unikać, zapobiegać, omijać
B1
vermeiden znaczy „unikać”, „zapobiegać”. To mocny, nierozdzielny czasownik przechodni: etwas vermeiden. Perfekt: hat vermieden; Präteritum: vermied. Występuje też w konstrukcji vermeiden, etwas zu tun = unikać robienia czegoś.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie vermied den Kontakt.
Unikała kontaktu.
Die Stadt vermied größere Staus, indem sie den Verkehr umleitete, sobald ein Unfall gemeldet wurde.
Miasto uniknęło dużych korków, kierując ruch objazdem, gdy tylko zgłoszono wypadek.
Ich habe das Problem vermieden.
Uniknąłem problemu.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie osobę omijającą kałuże, żeby nie zmoknąć.
Brzmi jak „very-ride-in” — wyobraź sobie, że unikasz przejażdżki.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
„vermeiden” jest często używane z bezokolicznikiem (zu + bezokolicznik) albo z dopełnieniem bezpośrednim. To czasownik nieregularny w czasie przeszłym i w imiesłowie biernym.