noun
uraz, obrażenie, naruszenie
B1
Verletzung to rzeczownik rodzaju żeńskiego: die Verletzung, liczba mnoga die Verletzungen. Oznacza uraz ciała albo, w kontekście prawnym, naruszenie zasad, praw czy przepisów. Częste połączenia: eine Verletzung erleiden, eine Verletzung begehen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe eine Verletzung.
Mam uraz.
Die Verletzung der Regeln kann zu einer Strafe führen.
Naruszenie zasad może prowadzić do kary.
Der Spieler erlitt eine Verletzung, die so schwer war, dass das Spiel abgesagt wurde.
Zawodnik doznał kontuzji tak poważnej, że mecz został odwołany.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie zdarte kolano albo bandaż, aby skojarzyć z urazem.
Brzmi jak „verlet-zoong” — pomyśl o „zranić” (verletzen = zranić).
die = rodzaj żeński; wiele rzeczowników abstrakcyjnych zakończonych na -ung jest rodzaju żeńskiego.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Może oznaczać uraz fizyczny albo naruszenie/wykroczenie (np. praw, zasad). Końcówka -ung sprawia, że jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego.