verb
zakochiwać się, zakochać się
A2
verlieben znaczy zakochiwać się. To czasownik zwrotny: sich in jemanden verlieben = zakochać się w kimś. Jest regularny, słaby; Partizip II: verliebt. W Perfekcie: hat sich verliebt. Nie jest rozdzielny.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe mich in sie verliebt.
Zakochałem się w niej.
Als sie sich das erste Mal trafen, verliebten sich die beiden, obwohl sie aus verschiedenen Städten kamen.
Kiedy spotkali się po raz pierwszy, oboje się zakochali, choć pochodzili z różnych miast.
Er verliebte sich in sie.
Zakochał się w niej.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie, że potykasz się i wpadasz do wielkiego serca z napisem «ver» — „zakochujesz się” (ver-LIE-ben).
Usłysz «ver-LIE-ben» — dźwięk «lie» może przypominać „położyć się / upaść”, co pomaga skojarzyć „zakochać się”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
verlieben jest zwykle używane zwrotnie: sich verlieben in + biernik (sich in jemanden verlieben). W czasie Perfekt używa się «haben» (ich habe mich verliebt). Nie myl imiesłowu «verliebt» (przymiotnik: «er ist verliebt») z formami czasownika. Czasownik ma nieodłączalny przedrostek (ver- jest nieodłączalny) i jest traktowany jako czasownik regularny (słaby). | Czasownik nieprzechodni (zwrotny); strona bierna nie ma zastosowania.