noun
tłumaczenie
A2
Übersetzung oznacza „tłumaczenie” — zarówno proces, jak i jego wynik. To rzeczownik rodzaju żeńskiego: die Übersetzung; liczba mnoga: die Übersetzungen. Odmiana regularna. Często łączy się z von: die Übersetzung von ...; bardzo częste w językach, wydawnictwach i pracy zawodowej.
Przykłady
Ich brauche eine Übersetzung.
Potrzebuję tłumaczenia.
Bei der Übersetzung des Artikels stellte der Redakteur fest, dass viele Fachbegriffe fehlten.
Podczas tłumaczenia artykułu redaktor zauważył, że brakowało wielu terminów technicznych.
Die Übersetzung des Romans war sehr gelungen.
Tłumaczenie powieści było bardzo udane.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie tekst ze strzałką przenoszącą go do innego języka.
ueber-set-zung → „over-setting” → przenieść tekst dalej.
die → wyobraź sobie słowo opieczętowane „die Übersetzung” (rodzaj żeński).