noun
zakłócenie, awaria, przerwa
B1
Störung (f., lm Störungen) oznacza najczęściej „awarię”, „zakłócenie” lub „przerwę”, zwłaszcza w kontekście technicznym i usługowym. To rzeczownik żeński z regularnym liczbą mnogą. Często łączy się z in/bei + D, by wskazać miejsce problemu.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wegen einer Störung im System konnte ich mich nicht anmelden.
Z powodu awarii systemu nie mogłem się zalogować.
Es gab eine kurze Störung im Stromnetz.
Była krótka awaria w sieci energetycznej.
Wegen einer technischen Störung hat der Zug Verspätung.
Z powodu awarii technicznej pociąg ma opóźnienie.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
wyświetlacz radia miga „Störung”, a szumy zniekształcają obraz
brzmi jak „storing” — wyobraź sobie coś przechowywanego, co zostaje zakłócone
die — wyobraź sobie kobiecą wstążkę (jak „sukienkę”) na radiu, by zapamiętać „die Störung”
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Często używane w odniesieniu do usterek technicznych (radio, internet, prąd), a także przerw w świadczeniu usług. Liczba mnoga: Störungen.