conjunction
jak tylko, zaraz gdy, skoro tylko
B1
sobald to spójnik podrzędny znaczący „jak tylko”, „gdy tylko”. Wprowadza zdanie podrzędne i przenosi czasownik odmieniony na koniec. Służy do wyrażania następstwa czasowego. Przed nim stawia się przecinek.
Przykłady
Sobald die Gäste ankamen, begann das Konzert, obwohl das Wetter schlecht blieb.
Gdy tylko przybyli goście, koncert się rozpoczął, chociaż pogoda nadal była zła.
Sobald er angekommen war, begann die Besprechung.
Gdy tylko przybył, rozpoczęło się spotkanie.
Ruf mich an, sobald du zuhause bist.
Zadzwoń do mnie, jak tylko wrócisz do domu.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie zegar, na którym pojawia się napis „tak szybko”, gdy nadchodzi właściwy moment.
Brzmi jak „so bald” — pomyśl „bardzo скоро” (bald po niemiecku znaczy „wkrótce”).
Notatki
Spójnik podrzędny wprowadzający zdanie czasowe; odsyła odmieniony czasownik na koniec zdania podrzędnego.