conjunction
tak że, tak... że, w taki sposób, że
B1
sodass znaczy „tak że / więc” i wprowadza zdanie podrzędne wyrażające skutek lub rezultat. To spójnik podrzędny, więc odmieniony czasownik stoi na końcu zdania. Najczęściej pisze się łącznie: sodass, choć spotyka się też zapis so dass.
Przykłady
Es regnete so stark, sodass die Straße überflutet wurde.
Padało tak mocno, że ulica została zalana.
Er hat hart gearbeitet, sodass er die Prüfung bestand.
Ciężko pracował, więc zdał egzamin.
Er sparte Geld, sodass er im Sommer eine Reise buchen konnte, obwohl er wenig Freizeit hatte.
Oszczędzał pieniądze, dzięki czemu mógł zarezerwować wyjazd latem, mimo że miał mało wolnego czasu.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie strzałkę skutku: przyczyna -> skutek, a między nimi napis „sodass”.
Brzmi jak „so dass” — dosłownie jak angielskie „so that”.
Notatki
Spójnik podrzędny wyrażający skutek. W niektórych kontekstach lub starszych tekstach może być też zapisywany jako „so dass” (dwa słowa).