verb
malować się, robić makijaż, charakteryzować
B1
schminken to regularny, nierozdzielny czasownik. Oznacza „malować, nakładać makijaż” komuś albo, w formie zwrotnej, sich schminken = „malować się”. Perfekt z haben: hat geschminkt. Częsty w codziennym użyciu, teatrze i filmie. Tryb rozkazujący: Schmink dich!
Przykłady
Ich schminke mich.
Maluję się.
Die Schauspielerin schminkte sich, bevor die Vorstellung begann.
Aktorka umalowała się, zanim rozpoczęło się przedstawienie.
Sie schminkt sich jeden Morgen vor der Arbeit.
Ona maluje się każdego ranka przed pracą.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kogoś używającego pędzelka „smink”, którym przesuwa po twarzy, żeby zapamiętać czynność.
Brzmi jak „shmink” — wyobraź sobie mały pędzelek (shmink) malujący twarz.
Notatki
Może być używane zwrotnie (sich schminken = malować się) albo przechodnio (jemanden schminken = charakteryzować kogoś). Regularny czasownik słaby.