noun
powrót, wrócenie, powracanie
B1
Rückkehr to rzeczownik rodzaju żeńskiego znaczący „powrót” lub „ponowne przybycie”. Liczba mnoga: Rückkehren. Często łączy się z nach lub zu: die Rückkehr nach Hause, die Rückkehr zu etwas. Odmiana regularna według wzorca żeńskiego.
Przykłady
Nach seiner langen Reise freute er sich auf die Rückkehr nach Hause.
Po długiej podróży cieszył się na powrót do domu.
Nach der Rückkehr nach Hause bemerkte er, dass die Pflanzen vertrocknet waren.
Po powrocie do domu zauważył, że rośliny uschły.
Ihre plötzliche Rückkehr überraschte alle.
Jej nagły powrót zaskoczył wszystkich.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kogoś, kto odwraca się i wraca przez drzwi — jego Rückkehr.
Rückkehr — pomyśl o „rück” (wstecz) + „kehr” jak „skręcić” = zawrócić.
die Rückkehr — wyobraź sobie kobietę wracającą do pokoju, by zapamiętać rodzaj żeński.
Notatki
Rückkehr może oznaczać zarówno fizyczny powrót, jak i użycie metaforyczne lub w kontekście comebacku (np. powrót osoby publicznej). W niemieckim często jest niepoliczalne, ale liczba mnoga „Rückkehren” jest możliwa.