noun
podróż powrotna, powrót
B1
Rückfahrt (f.) oznacza „podróż powrotną” lub „jazdę z powrotem”. To przeciwieństwo Hinfahrt. Liczba mnoga: Rückfahrten. Rzeczownik żeński, odmienia się regularnie: die Rückfahrt, der Rückfahrt, den Rückfahrten. Często używane w kontekście podróży, np. auf der Rückfahrt.
Przykłady
Die Rückfahrt war sehr anstrengend.
Podróż powrotna była bardzo męcząca.
Die Familie verlor das Gepäck auf der Rückfahrt, weil der Busfahrer anhielt.
Rodzina zgubiła bagaż w drodze powrotnej, ponieważ kierowca autobusu się zatrzymał.
Unsere Rückfahrt beginnt am Bahnhof um 18 Uhr.
Nasz powrót zaczyna się na dworcu o 18:00.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie pociąg wracający na stację początkową — to jest Rückfahrt.
Rückfahrt = rück- (z powrotem) + Fahrt (jazda/podróż) — „jazda z powrotem”.
die Rückfahrt — wyobraź sobie kobietę machającą na pożegnanie, gdy zaczyna podróż powrotną.
Notatki
Rückfahrt zwykle oznacza podróż z powrotem do punktu wyjścia; nie należy mylić z podróżą „Hin-” (w jedną stronę).