particle
rück-, wstecz-, retro-
B1
rück- to związany prefiks znaczący „wstecz-, z powrotem-, retro-”. Tworzy złożenia, np. rückläufig, rückwirkend, i zapisuje się go z łącznikiem, bo nie jest samodzielnym słowem. Trzeba go odróżnić od zurück- używanego przy czasownikach rozdzielnie.
Przykłady
In zusammengesetzten Wörtern wie Rückfahrt bedeutet rück- 'back' oder 'return'.
W złożeniach takich jak „Rückfahrt” rück- oznacza „z powrotem” lub „powrót”.
Der Anwalt sagte, dass die Zahlung rück-überwiesen wurde, weil ein Fehler auftrat.
Prawnik powiedział, że płatność została odesłana z powrotem, ponieważ wystąpił błąd.
Das Affix rück- zeigt oft eine Bewegung zurück: zum Beispiel in Rückkehr.
Przedrostek rück- często oznacza ruch wstecz: na przykład w „Rückkehr”.
Szczegóły
Mnemotechniki
Imagine the prefix stuck to the front of a word and pushing it backward, like an arrow pointing back.
rück- sounds like 'wreck' but think 'rück' = back.
Notatki
rück- to afiks/przedrostek występujący w wielu złożeniach; czasami w zależności od rejestru używa się pełnej formy «zurück-» lub «herunter-».