verb
cierpieć, znosić
B1
leiden znaczy „cierpieć” albo „znosić”. To czasownik mocny i nieregularny: Präteritum litt, Partizip II gelitten. Perfekt z haben. Nie jest zwrotny. Często łączy się z leiden an + D przy chorobach oraz leiden unter + D przy trudnych okolicznościach.
Przykłady
Die Mannschaft musste lange leiden, bevor sie endlich gewann.
Drużyna musiała długo cierpieć, zanim w końcu wygrała.
Er litt unter der Hitze.
Cierpiał z powodu upału.
Viele Menschen leiden unter Schlafmangel.
Wiele osób cierpi na brak snu.
Szczegóły
Mnemotechniki
Imaginez quelqu’un qui dit « lay down » quand il souffre ; cela aide à retenir « leiden ».
ressemble à « lay-den » — imaginez quelqu’un allongé dans la douleur
Notatki
leiden est souvent utilisé avec des prépositions : « leiden an » (souffrir d’une maladie) et « leiden unter » (souffrir à cause de conditions extérieures). Il est intransitif dans la plupart des emplois ; la voix passive personnelle n’est généralement pas utilisée et les formes passives sont donc omises dans cette entrée. | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas.