verb
ratować, ocalić
B1
retten znaczy „ratować”, „ocalić” — chronić kogoś lub coś przed niebezpieczeństwem albo stratą. To regularny czasownik słaby: Partizip II gerettet, czasownik posiłkowy haben. Nie jest rozdzielny ani zwrotny. Częsty w sytuacjach nagłych i w znaczeniu przenośnym.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Feuerwehr rettete die Familie, weil das Feuer schnell wuchs.
Straż pożarna uratowała rodzinę, ponieważ ogień szybko się rozprzestrzeniał.
Er konnte das Kind aus dem brennenden Haus retten.
Udało mu się uratować dziecko z płonącego domu.
Ich rette den Hund.
Ratuję psa.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie, jak ktoś wyciąga inną osobę z niebezpieczeństwa i krzyczy: „Uratowałem cię!” — ten obraz łączy się z „retten”.
Pomyśl o początku słowa „rescue” i o „ten” jak o liczbie 10 — wyobraź sobie ratowanie dziesięciu osób.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Często używane z «vor» + celownik (np. jemanden vor etwas retten), aby wskazać, przed czym ktoś jest ratowany. Używane do ratowania życia lub ochrony przed niebezpieczeństwem; to nie jest czasownik posiłkowy.