noun
nastrój, kaprys
B1
Laune (f.) oznacza „nastrój” albo „kaprys”. Najczęściej odnosi się do chwilowego samopoczucia: gute Laune haben. Liczba mnoga: Launen. Rzeczownik żeński, odmiana regularna: die Laune, der Laune. Bardzo częste w języku potocznym.
Przykłady
Sie ist heute in guter Laune.
Ona jest dziś w dobrym nastroju.
Wegen der schlechten Laune einiger Gäste blieben die Freundinnen zu Hause, nachdem die Einladung eintraf.
Z powodu złego nastroju niektórych gości przyjaciółki zostały w domu, gdy nadeszło zaproszenie.
Er hat aus einer Laune heraus das teure Fahrrad gekauft.
Kupił drogi rower pod wpływem chwili.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie małą chmurkę nad głową osoby, która zmienia kolor, aby pokazać jej Laune.
Brzmi trochę jak „lawn-uh” — wyobraź sobie trawnik zmieniający kolory wraz z nastrojem.
die (rodzaj żeński) — myśl o „die” jako „ona”; wiele abstrakcyjnych rzeczowników, jak nastroje, przyjmuje die.
Notatki
Laune może oznaczać trwały nastrój albo chwilowy kaprys; niuans zależy od kontekstu.