noun
napęd, napęd dyskowy
B1
Laufwerk to rzeczownik rodzaju nijakiego: das Laufwerk, liczba mnoga die Laufwerke. Oznacza napęd lub urządzenie do odczytu i zapisu nośników danych, np. CD, DVD czy dysku twardego. Odmiana regularna. Bardzo częste w informatyce i opisie sprzętu.
Przykłady
Ich habe das externe Laufwerk an meinen Laptop angeschlossen.
Podłączyłem zewnętrzny dysk do mojego laptopa.
Das CD-Laufwerk meines Computers ist kaputt.
Napęd CD w moim komputerze jest zepsuty.
Der Techniker öffnete den Computer, weil das Laufwerk seltsame Geräusche machte.
Technik otworzył komputer, ponieważ napęd wydawał dziwne dźwięki.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie małe pudełko z obracającym się dyskiem w środku, opisane jako „Laufwerk”.
Pomyśl o „lauf” (biec) + „werk” (praca) — wyobraź sobie działający mechanizm: napęd.
das (nijaki) — wyobraź sobie neutralne metalowe pudełko; „das” dla przedmiotów/maszyn.
Notatki
Powszechnie używane zarówno w odniesieniu do napędów wewnętrznych, jak i zewnętrznych. W mowie potocznej można też usłyszeć „Festplattenlaufwerk” albo po prostu „Festplatte” w odniesieniu do dysków twardych.