noun
rozczarowanie, zawód
B1
Enttäuschung to rzeczownik rodzaju żeńskiego: „rozczarowanie”, „zawód”. Liczba mnoga: Enttäuschungen. Odmienia się regularnie. Używa się go, gdy oczekiwania nie zostały spełnione albo coś wywołało silne uczucie zawodu.
Przykłady
Die Enttäuschung war groß, als das Konzert abgesagt wurde.
Rozczarowanie było ogromne, gdy koncert został odwołany.
Die Enttäuschung über das Ergebnis war groß.
Rozczarowanie wynikiem było duże.
Nachdem die Mannschaft das Finale verlor, kommentierte der Trainer die Enttäuschung der Spieler, obwohl er ihren Einsatz lobte.
Po tym, jak drużyna przegrała finał, trener skomentował rozczarowanie zawodników, choć pochwalił ich zaangażowanie.
Szczegóły
Mnemotechniki
Imaginez un ballon étiqueté « attente » qui éclate, et le ballon dégonflé étiqueté « Enttäuschung ».
Ça sonne comme « anti-osh-ung » — pensez à « anti-hype » pour retenir la déception.
Die Enttäuschung — pensez à « die » comme la sœur définie qui met l’émotion en évidence.
Notatki
Souvent utilisé pour exprimer une réaction émotionnelle face à des attentes non satisfaites. Se combine avec des verbes comme « sich zeigen », « vermeiden », et des adjectifs comme « groß » ou « tief ».