verb
zepsuć się, zepsuć się / przestać działać
B1
kaputtgehen znaczy „psuć się”, „zepsuć się” albo „przestać działać”. To czasownik rozdzielnie złożony i mocny: gehen + kaputt. W Perfekt: ist kaputtgegangen. Jest nieprzechodni, więc zwykle nie tworzy strony biernej. Bardzo potoczne.
Przykłady
Das Radio ging kaputt, nachdem es während des Umzugs heruntergefallen war.
Radio zepsuło się po tym, jak upadło podczas przeprowadzki.
Mein Handy ist kaputtgegangen.
Mój telefon się zepsuł.
Die Waschmaschine ist während des Programms kaputtgegangen und funktioniert nicht mehr.
Pralka zepsuła się podczas programu i już nie działa.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie toster, z którego unosi się dym, a słowo „kaputtgehen” pojawia się, gdy przestaje działać.
Pomyśl o „kaput” + „go” — coś idzie w kaput: psuje się.
Notatki
kaputtgehen jest czasownikiem nieprzechodnim (coś psuje się samo z siebie albo przestaje działać). W czasach złożonych używa się sein jako czasownika posiłkowego: ist kaputtgegangen. Strona bierna zwykle nie jest używana z czasownikami nieprzechodnimi tego typu. | Czasownik nieprzechodni; formy strony biernej nie mają zastosowania.